一部真人真事转变的片子取得了2016年的奥斯卡最佳影片奖跟最佳首创脚本奖。
这部片子就是《聚焦（Spotlight）》。
片子报告了多少位记者为揭穿美国神职职员猥亵儿童的丑闻，到处奔忙，终极将本相明白于世界的阅历。
配角马克叔德律风采访一位业内子士，讯问他能否懂得现实。
那位业内子士流露了更骇人的本相：
The church wants us to believe that it's just a few bad apples. But it's much bigger problem than that.
教会盼望咱们信任不仅是一小局部bad apples，然而现实成绩要年夜的多。
这里的bad apples是什么意义？按字面意义“坏苹果”懂得有点荒诞——“教会有多少个坏苹果”？
这就不得不懂得一下有名的“坏苹果法令”——Bad Apple Law。
把一个烂苹果跟一堆好苹果放在一同，好的苹果欧易交易所也会很快烂失落。
这个法令同样实用于人类群体，假如班上有一两个先生每天打斗打斗不进修，长此以往，越来越多的先生会染上恶习。
于是，英语中发生了一句谚语“a bad apple spoils the bunch”， “一个坏苹果坏失落一堆苹果” ，换成咱们外乡化的表白就是“一颗老鼠屎坏了一锅粥”。
bad apple便出自此处，表现：
A person whose own words or actions negatively impacts an entire group of people.
本人言行不检对全部群体发生负面影响的人。
中文可译作“害群之马”或许“坏了一锅粥的老鼠屎”。
《聚焦》里，教会想要人们感到犯法的不仅是小局部老鼠屎，试图掩饰更多的罪恶。切实是坏到根上了。
bad apple也能够用rotten apple替换，两者亲兄弟，不分我跟你。
更多影视例句：
《了不得的麦瑟尔夫人》第三季
《路西法》
apple 在东方文明中但是个神奇的存在，亚当跟夏娃偷吃的禁果是apple。
砸中牛顿脑壳让他发明万有引力的生果也是apple（换成椰子的话，物理学大略曾经停止了）。
有心的同窗会发明，东方片子、电视里的不安本分的孩子，个别都爱吃苹果。
比方《哈利·波特》系列中，马尔福少爷常常手拿一颗青苹果啃。
影评家说，导演这么部署都是居心叵测的。
由于苹果在基督教中代表引诱，部署脚色吃苹果，年夜口咬动跟品味的举措弥补满了侵犯性，有种瓮中捉鳖的感到，合适好人或其余凶悍的脚色。
没想到普一般通的苹果居然有这么多戏份。
但怎样也比不外apple在英语中的戏份多，上面这些带apple的表白，你都能懂得吗？
apples and or欧易交易所anges
在老外眼中，apples and oranges是一个常用习语，依据其英英释义to compare things that are very different，表现“风马不接的事物；天差地其余事物”，它在美式英语中非常罕见。
例：
You can't compare your job as a doctor to mine as a musician—that's comparing apples and oranges!
你是位大夫，我是位音乐家，你没法比拟咱两的任务，由于它们风马不接。
Big Apple
Big Apple 首字母都是年夜写的，因而是个专著名词，这个词指的是“纽约”。
这个说法有很多个版本，此中一个版本是：相传昔时纽约经济年夜消退时，很多银内行赋闲潦倒，都自愿以卖苹果来保持生存。苹果对纽约经济表演相称主要脚色，因而the Big Apple成为了纽约市的昵称。
例：
Big Apple is a nickname for New York City.
年夜苹果是纽约市的昵称。
You can't compare those two companies, they're apples and oranges.
你不克不及去比拟这两家公司，他们基本不可比性。
polish the apple
从前，美国粹生为了谄谀教师会把擦得闪闪发光的苹果送给教师，这个词组就是这么来的~以是这个词组可不克不及懂得为“擦苹果、打磨苹果”，真正的含意是“捧臭脚，谄谀”。
例：
He tried to polish the apple to his boss for promotion.
他为了升职，试着谄谀老板。
wise欧易交易所 apple
在美国的俚语中，apple能够用来代表“人，家伙”，而wise是“聪慧的，聪明的”的意义，wise apple则用来描述“自认为是，狂妄的年青人”。
例：
He is a wise apple and no one likes him.
他是个狂妄的年青人，没人爱好他。
from the egg to the apple
from the egg to the apple来自罗马人的饮食习气，欧易交易所由于其第一欧易交易所道菜欧易交易所老是鸡蛋，最后一道菜老是苹果。假如有人从鸡蛋一起吃到苹果，那么咱们就能够说是从开端吃到最后，即“从头至尾”。
例：
She kept silence from the egg to the apple.
她一直一声不响。
你爱好哪种生果？英语怎样说？
还没有评论，来说两句吧...